Список публикаций (1997-2011)

2011

Книги

341. (458) Семантический язык фольклорной традиции. – Тернополь: Крок, 2011 (репринт изд. 1989 г.) . – 228 с.

340. (457) Негативно оценочные лексемы языка советской действительности. Обозначение лиц. – Томск: Изд. «КИТ», 2011. – 341 с.

339. (456) Ступени Храма. Этапы этнического сознания. Эскиз модели Священной еврейской истории (5). – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2011. – 166 с.

338. (455) [red.] Słowo i tekst. Tom 3. Mentalność etniczna i kulturowa. Red. P. Czerwiński, E. Straś. Wyd. UŚ, Katowice, 2011. – 232 s.

Статьи

337. (454) Приемы и способы социальной оценочности в современном публицистическом тексте. // Вiсник Луганського национального университету iм. Т. Шевченка, № 22 (233) листопад, 2011. Гл. ред. В.С. Курило. – С. 73-79.

336. (453) Человек как репрезентант: позиции, места и роли в повести И. Панаева Актеон. // Słowo i tekst. Tom 3. Mentalność etniczna i kulturowa. Red. P. Czerwiński, E. Straś. Wyd. UŚ, Katowice, 2011. – C. 23-38.

334-335. (451-452) Przedmowa / Предисловие . // Słowo i tekst. Tom 3. Mentalność etniczna i kulturowa. Red. P. Czerwiński, E. Straś. Wyd. UŚ, Katowice, 2011. – S. 9-14, 15-22. Współaut.: E. Straś / Э. Стрась.

333. (450) Лексика предыдущего состояния в аспекте изучения изменений лексического состава современного языка. // Русский язык в польской аудитории. Т. 3. Под ред. А. Зых. Wyd. UŚ, Katowice, 2011. – C. 23-41.

332. (449) Номинативы молодежного сленга: коммуникация и предметный мир маргинального. // Лингвокультурология, Вып. 5. Под ред. А.П. Чудинова, М.Б. Ворошиловой. Урал. гос. пед. ун-т, Екатеринбург, 2011. – С. 133-161.

331. (448) Пространственность преодолений и перехода русского когнитива (на материале двух прецедентных сюжетов). // Лингвокультурология, Вып. 4. Под ред. А.П. Чудинова, М.Б. Ворошиловой. Урал. гос. пед. ун-т, Екатеринбург, 2011. – С. 186-202.

330. (447) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (7). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2011. Вып. 1 (35). – С. 64-73.

329. (446) Узуальное не- в языке XXI vs. XX века. Диалог коммуникативно-речевых состояний? // Simpozionul Internaţional „Dialogul Slaviştilor la începtul secolului al XXI-lea”, Cluj-Napoca, România, 2011. – С. 53.

2010

Книги

328. (445) Логика курса «Русский язык». 2-е изд. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. – 82 с. Соавт.: Л.А. Введенская.

327. (444) Словари толкования сновидений. Заметки к строению интерпретативной модели. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN 978-966-2362-33-6 – 116 с.

326. (443) Семантико-операциональный язык для диалога с машиной. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN 978-966-2362-32-9 – 118 с.

325. (442) Фольклор и этимология. Лингвоконцептологические аспекты этносемантики. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN 978-966-2362-31-2 – 420 с.

324. (441) Птицы небесные. – Тернопiль: Крок, 2010. ISBN 978-966-2362-22-0 – 236 с.

323. (440) Ступени Храма. Этапы этнического сознания. Эскиз модели Священной еврейской истории (4). – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN 978-966-2362-23-7 – 228 с.

322. (439) Номинативные аспекты и следствия политической коммуникации. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN 978-966-2362-10-7 – 344 с.

[рец.] Л.Н. Синельникова: „Вiсник Луганського национального университету iменi Тараса Шевченка”, № 22 (233) листопад, 2011, с. 73-79.

[рец.] А.М. Пономарева: „Respectus Philologicus” 2011 Nr. 19 (24), s. 252-255.

[рец.] Т.А. Гридина, Н.И. Коновалова: Вопросы номинативной теории политической коммуникации. // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2011. Вып. 1 (35). – С. 257-259.

[рец.] Э. Стрась: „Studia methodologica”, Вып. 30, Тернопольский государственный педагогический университет. Гл. ред. Р. Громяк, Тернопiль 2010, с. 272-276.

321. (438) [ред.] Т. Квятковска: Диалог в прагмалингвистической перспективе (вводные слова в речи персонажей романа Н.С. Лескова «На ножах»). – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2010. ISBN – 116 с.

Статьи

320. (437) Лексемы советского песенного дискурса в контексте анализа идеологических парадигм. // Daugavpils Universitāte 51. Starptautiskās Zinātniskas konferences. D. Oļehnovičs materiāli. Volume 1. – C. 146-152.

319. (436) Лекторское мастерство. Приемы усиления лекционной формы. // Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej. Pod red. H. Rycyk-Sztajdel, S. Szaszkowej. Cz. 2. Wyd. Un-tu Marii Curie-Skłodowkiej. ISBN 978-83-227-3137-6, Lublin 2010. – C. 27-36.

318. (435) Учебные словари в лингводидактическом процессе. // Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej. Pod red. H. Rycyk-Sztajdel, S. Szaszkowej. Cz. 2. Wyd. Un-tu Marii Curie-Skłodowkiej. ISBN 978-83-227-3137-6, Lublin 2010. – C. 37-44. Współaut.: M. Nadel-Czerwińska.

317. (434) Идеологический компонент в толковании лексического значения (на материале обозначения лиц). // Z zagadnień semantyki i stylistyki tekstu. Pod red. A. Ginter. Wyd. Un-tu Łódzkiego. ISBN 978-83-7525-372-6. Łódź 2010. – C. 13-21.

316. (433) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (6). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2010. Вып. 2 (32). – С. 66-76.

315. (432) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (5). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2010. Вып. 1 (31). – С. 55-73.

2009

Книги

314. (431) Номинативные аспекты и следствия политической коммуникации (Глава 4, с. 97-202) – В книге «Современная политическая коммуникация: Учебное пособие». Отв. ред. А.П. Чудинов / Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2009. – 292 с. ISBN 978-5-7186-0420-7; авт. коллектив: А. Чудинов, П. Червиньски, Э. Лассан, Р. Андерсон, П. Серио.

313. (430) Аспекты лингвопсихологической диагностики партнерских отношений. – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2009. – 76 с. Соавт.: М. Надель-Червинская, А. Червинская

312. (429) Метафоры русского сексуального EGO: Концептуальный подход к описанию лексики и составлению словаря. – Тернополь: Studia methodologica. Пiдручники i посiбники, 2009. – 146 с. Соавт.: М. Надель-Червинская, А. Червинская

311. (428) Ступени Храма. Этапы этнического сознания. Эскиз модели Священной еврейской истории (3). – Тернополь: Studia methodologica. Наукове видавництво «Крок», 2009. – 224 с.

310. (427) Ступени Храма. Этапы этнического сознания. Эскиз модели Священной еврейской истории (2). – Тернополь: Studia methodologica. Пiдручники i посiбники 2009. 198 с.

309. (426) [red.] Słowo i tekst. Tom 2. Język a proces literacki. Red. P. Czerwiński, J. Stawnicka. Wyd. UŚ, Katowice, 2009. – 196 s.

Статьи

308. (425) Женское добрачное в сопоставлении коррелирующих лексем. // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica 5, 2009. Red. J. Wierzbiński. Wyd. Un-tu Łódzkiego. ISSN 1731-8025. Łódź 2009. – C. 21-29.

307. (424) Темы и модусы. Анализ семантики текста на материале стихотворения Д. Кедрина «Осень». // Problemy semantyki i stylistyki tekstu. Red. J. Sosnowski. Wyd. Un-ta Łódzkiego, Łódź 2009. – S. 249-258.

306. (423) Союз а в прозе А. Ремизова: семантика, художественные функции. // Gramatyka a Tekst. Tom 2. Pod red. Henryka Fontańskiego i Jolanty Lubochy-Kruglik. – Oficyna Wydawnicza Wacław Walasek, Katowice 2009. – S. 160-175.

305. (422) Жаргоны и сленг в аспекте оформления лексического значения слова. // Лексика подстандарта. Том 2. Современные жаргоны и их описание. Под ред. А. Зых и М. Надель-Червиньской. – Katowice: Wyd. UŚ, 2009. – S. 21-45.

304. (421) Марина Цветаева: Мотивационное членение текста. // Słowo i tekst. Tom 2. Język a proces literacki. Pod red. Piotra Czerwińskiego i Jadwigi Stawnickiej.Wyd. UŚ, Katowice, 2009. – S. 32-41.

303. (420) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (4). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2009. Вып. 4 (30). – С. 48-71.

302. (419) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (3). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2009. Вып. 3 (29). – С. 69-86.

301. (418) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (2). // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2009. Вып. 2 (28). – С. 46-62.

300. (417) Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц. // Политическая лингвистика. Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2009. Вып. 1 (27). – С. 132-147.

299. (416) Метафоры и эвфемизмы русского сексуального EGO. // М. Надель-Червинская, П. Червинский, А. Червинская: Метафоры русского сексуального EGO: Концептуальный подход к описанию лексики и составлению словаря. – Тернополь: Studia methodologoca. Пiдручники i посiбники, 2009. – С. 4-35. Соавт.: М. Надель-Червинская  

298. (415) Первая версия словаря, 1995 г. (Материалы к букве А). // М. Надель-Червинская, П. Червинский, А. Червинская: Метафоры русского сексуального EGO: Концептуальный подход к описанию лексики и составлению словаря. – Тернополь: Studia methodologoca. Пiдручники i посiбники, 2009. – С. 36-47. Соавт.: М. Надель-Червинская 

297. (414) Четвертая версия словаря, 1999 г. (Материалы к букве П). // М. Надель-Червинская, П. Червинский, А. Червинская: Метафоры русского сексуального EGO: Концептуальный подход к описанию лексики и составлению словаря. – Тернополь: Studia methodologoca. Пiдручники i посiбники, 2009. – С. 65-77.

296. (413) Пятая версия словаря, 2000 г. (Буква Б, некоторые словарные статьи). // М. Надель-Червинская, П. Червинский, А. Червинская: Метафоры русского сексуального EGO: Концептуальный подход к описанию лексики и составлению словаря. – Тернополь: Studia methodologoca. Пiдручники i посiбники, 2009. – С. 78-145. Соавт.: М. Надель-Червинская, А. Червинская

295. (412) Вербальные модели и формы межличностных отношений (коммуникативные манифестации и тематические кодировки). // М. Надель-Червинская, А. Червинская, П. Червинский: Аспекты лингвопсихологической диагностики партнерских отношений. – Тернополь: Studia methodologoca. Наукове видавництво «Крок», 2009. – С. 5-12.

294. (411) Описание социализированных установок и их типологизация. // М. Надель-Червинская, А. Червинская, П. Червинский: Аспекты лингвопсихологической диагностики партнерских отношений. – Тернополь: Studia methodologoca. Наукове видавництво «Крок», 2009. – С. 19-26.

293. (410) Стандартизованный язык объявлений контакта (коммуникативные единицы и их дефиниции). // М. Надель-Червинская, А. Червинская, П. Червинский: Аспекты лингвопсихологической диагностики партнерских отношений. – Тернополь: Studia methodologoca. Наукове видавництво «Крок», 2009. – С. 37-42.

292. (409) Вербальные проекции поведенческих стереотипов (фразеологизированные единицы). // М. Надель-Червинская, А. Червинская, П. Червинский: Аспекты лингвопсихологической диагностики партнерских отношений. – Тернополь: Studia methodologoca. Наукове видавництво «Крок», 2009. – С. 55-60.

291. (408) Однокоренные лексемные формы – суффиксальные образования и лексикализации. // Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol. 54 (2009) No. 1. Red. C. Braga. Cluj University Press. Cluj-Napoca, Romania. ISSN: 1220-0484, s. 7-13.

290. (407) Лексемы советского песенного дискурса в контексте анализа идеологических парадигм. // Daugavpils Universitātes 51, Starptautiskās zinātniskās Conferences Programmas Komiteja/ Programme Commitee of the 51-st International Scientific Conference of Daugavpils University. Daugavpils Univewrsitate, 2009. – S. 52.

288-289. (405-406) Przedmowa / Предисловие. // Słowo i tekst. Tom 2. Język a proces literacki. Pod red. P. Czerwińskiego i J. Stawnickiej.Wyd. UŚ, Katowice, 2009. – S. 7-8, 9-10. Współaut.: J. Stawnicka / Я. Ставницка

2008

Книги

287. (404) Парадиз. – Тернополь: Studia methodologica. Пiдручники i посiбники 2008. 108 с. (художественная проза)

286. (403) [red.] Słowo i tekst. 1. Funkcjonowanie języka. Red. P. Czerwiński i J. Stawnicka. Katowice 2008, 211 s.

Статьи

285. (402) Семантика советского позитива в контексте продуцируемого представления действительности (на материале обозначения лиц) W: Политическая лингвистика. Вып. (3)26’2008. Гл. ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург 2008, с. 110-127.

284. (401) Семантика негативно оценочных категорий при обозначении лиц в языке советской действительности. Статья 2. W: Политическая лингвистика. Вып. (1)24’2008. Гл. ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург 2008, с. 72-85.  

283. (400) Формы личных имен применительно к типологии коммуникативных сфер речевого узуса. [W:] Труды Ростовского государственного университета путей сообщения. Гл. ред. В.И. Колесников. № 1 (5) 2008, Ростов-на-Дону, с. 103-113.

282. (399) Суффиксы субъективной оценки как элементы структуры слова в контексте занятий по русскому языку. [W:] Русский язык в польской аудитории. Т. 2. Под ред. А. Зых. Katowice 2008, с. 127-141.

281. (398) Суффиксальные формы субъективной оценочности в узуальном аспекте (тематическая группа родственных отношений). [W:] Folia Linguistica Rossica 4. Język i kultura. Red. J. Wierzbiński. Łódź 2008, s. 23-37.

280. (397) Комизм несмешного у Алексея Ремизова (Неуемный бубен). [W:] Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich. VII. Studia pod red. W. Supy. Białystok 2008, s. 83-94.

279. (396) Идеологический компонент в толковании лексического значения (на материале обозначения лиц). [W:] Problemy semantyki i stylistyki tekstu (tezy referatów). Łódź 2008, s. 8-9.

278. (395) Elementy kulturowe w komunikacji między kobietą a mężczyzną (analiza dwóch wybranych modeli stosunków partnerskich). [W:] Słowo i tekst. 1. Funkcjonowanie języka. Red. P. Czerwiński i J. Stawnicka. Katowice 2008, s. 163-171. Współaut.: T. Kwiatkowska.

277. (394) Способы перевода модифицируемых устойчивых сочетаний (ментальные и языковые типы словесной игры). [W:] Słowo i tekst. 1. Funkcjonowanie języka. Red. P. Czerwiński i J. Stawnicka. Katowice 2008, s. 189-211. Współaut.: J. Stawnicka.

275-276. (392-393) Przedmowa / Предисловие. [W:] Słowo i tekst. 1. Funkcjonowanie języka. Red. P. Czerwiński i J. Stawnicka. Katowice 2008, s. 7-13. Współaut.: J. Stawnicka.

2007

Книги 

274. (391) Ступени Храма. Этапы этнического сознания. Эскиз модели Священной еврейской истории. –Тернополь: Studia methodologica. Пiдручники i посiбники 2007. 178 с.

273. (390) [red.] Kategorie semantyczne w tekście. Red. P. Czerwiński i E. Straś. Katowice 2007, 224 s.

272. (389) [red.] Język w kontekście społecznym i komunikacyjnym. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Red. P. Czerwiński i A. Charciarek. Wydawnictwo WW Oficyna Wydawnicza (ze środków UŚ). Katowice 2007, 238 s.

Статьи

271. (388) Образования с не- в контексте социально-политических изменений конца ХХ века. [W:] Wschód – Zachód. Dialog kultur. Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej. Русский язык и литература в культурном пространстве. Pod red. G. Nefaginy. Słupsk 2007, 296-301.

270. (387) Формы личных имен и их средовые предпочтения в современной речи. [W:] Европейская славистика сегодня. Международный научный симпозиум. Сборник докладов. Ред. С. Мисирианцу. Румыния, Клуж-Напока, 8-9 декабря 2006 г.2007, Изд-во Напока Стар, ISBN: 978-973-647-598-6, с. 26-42.

269. (386) Семантика негативно оценочных категорий при обозначении лиц в языке советской действительности. Статья 1. [W:] Политическая лингвистика. Вып. (3)23’2007. Гл. ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург 2007, с. 118-133.

268. (385) Семантика корневой и суффиксальной лексемы в составе лексикализующейся формы имени-субстантива. [W:] Имя и слово (проблемы семантико-прагматического взаимодействия в славянских языках). Под ред. В.И. Сенкевича. Брест 2007, с. 73-77.  

267. (384) „Лисы полей ”искривленного отражения. Категории представления поляков в русской повести XVII в. [W:] Наукові записки – Серія: Філологічні науки (мовознавство) / Ред. кол.: В. М. Ожоган (відп. ред.) та ін. – Кіровоград: РВВ КДПУ імені Володимира Винниченка, 2007. – Вип. 73. –  Ч. 2. – С. 65-76.

266. (383) Слова и формы группы родственных отношений в русско-польском узуальном и семантическом сопоставлении. [W:] Политическая лингвистика. Вып. (1)21’2007. Гл. ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург 2007, с. 80-92. Соавт.: A. Zych.

265. (382) Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa w języku polskim i rosyjskim – struktura formalna a znaczenie formacji. [W:] Studia Methodologica. Вип. 21. Гол. ред. О. Лещак. Тернопiль 2007, с. 85-104. Соавт.: A. Zych.

264. (381) Некоторые тенденции современного языкового состояния (о языке конца XX – начала XXI века). [W:] Языковая система и речевая деятельность: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Вып. I. Ред. В.И. Дегтярев и Е.Я. Кедрова. Ростов-на-Дону 2007, с. 119-121.

263. (380) Некоторые тенденции современного языкового состояния (о языке конца XX – начала XXI века). [W:] Świat techniki i himanistyki. Rozprawy Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej. Nr 1. Pod red. E. Tokarza. Bielsko-Biała 2007, s. 130-133.

262. (379) Polskie i rosyjskie formacje ekspresywne od nazw określających stosunki pokreweństwa (semantyka, funkcje). [W:] Rodzina, tradycja, regionalizm. Oświata i kultura na Podbeskidziu. T. IV. Pod red. D. Czubali i M. Miczki-Pajestki. Bielsko-Biała 2007, s. 93-99. Współaut.: A. Zych.

261. (378) Домашне-семейные и коммуникативно-средовые формы личных имен современного русского речевого узуса. [W:] Rodzina, tradycja, regionalizm. Oświata i kultura na Podbeskidziu. T. IV. Pod red. D. Czubali i M. Miczki-Pajestki. Bielsko-Biała 2007, s. 100-116.

260. (377) Предисловие. [W:] Kategorie semantyczne w tekście. Red. P. Czerwiński i E. Straś. Katowice 2007, s. 7-9.

259. (376) Семантика целостности, совокупности и множественности в русской повести XV-XVII веков. [W:] Kategorie semantyczne w tekście. Red. P. Czerwiński i E. Straś. Katowice 2007, s. 119-132.

258. (375) Использование общеупотребительных лексем в интимных контекстах и речевых ситуациях. [W:]  Лексика подстандарта. Т. 1. Проблемы описания разговорной речи. Red. A. Zych i M. Nadel-Czerwińska. Katowice 2007, s. 13-39.

257. (374) Грамматика местоименности в „Крестовых сестрах” А. Ремизова: текстовые значения и структуры. [W:] Gramatyka a Tekst. Pod red. H. Fontańskiego i J. Lubochy-Kruglik. Katowice 2007, s. 160-170.

256. (373) Уходящая лексика. Живые процессы меняющегося словарного состава (о языке XX века). [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Под ред. И.Л. Тетерева. Варшава 2007, с. 161-167.

255. (372) Человек в языке советской эпохи: категории и признаки называния. [W:] Język w kontekście społecznym i komunikacyjnym. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Red. P. Czerwiński i A. Charciarek. Wydawnictwo WW Oficyna Wydawnicza. Katowice 2007, s. 41-49.

253-254. (370-371) Предисловие / Przedmowa. [W:] Język w kontekście społecznym i komunikacyjnym. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Red. P. Czerwiński i A. Charciarek. Wydawnictwo WW Oficyna Wydawnicza. Katowice 2007, s. 7-18.

2006

Книги

252. (369) Семантика слова в системе стихотворного целого (на материале поэзии С. Есенина и Д. Кедрина). – Тернопіль: Studia Methodologica. Підручники і посібники, 2006. – 155 с.

Статьи

251. (368) Женское и мужское добрачное в сопоставлении коррелирующих лексем. [W:] Паисеви четения. Международна славистична конференция. Езикознание. Пловдив, 13-14 октомври 2006 г. Научни трудове. Том 44, кн. 1, сб. А, 2006. Филология. Отг. ред. Ж. Чолакова. УИ «Паисий Хилендарски». ISNN 0861-0029, c. 297-306.  

250. (367) Речевая стратегия не- и позиция говорящего в языке второй половины XX века. [W:] Известия УрГПУ. Лингвистика. Вып. 9. Отв. ред. А.П. Чудинов. Екатеринбург 2006, с. 270-289.

249. (366) Речевая стратегия НЕ- в языке второй половины XX века (к постановке проблемы). [W:] Русистика и современность. Языкознание 4. Red. Z. Czapiga. Wydawnictwo Un-tu Rzeszowskiego. Rzeszów 2006, s. 169-175.

248. (365) Семантика вегетативного кода в языке и фольклоре (русско-польские параллели). [W:] Studia methodologica. Вип. 18. Гол. ред. О. Лещак. Тернопiль 2006, с. 34-51. Соавт.: М. Надель-Червиньска.

247. (364) Пустота, пустыня, пуща – семантика, мотив, мифологема. [W:] Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur. Pod red. Z. Nowożenowej, Słupsk 2006, s. 130-134.

246. (363) The Female and Male Before-Conjugal in Comparison of Correlating Lexems. In: Paisevi chetenija 2006. Red. Zh. Cholakova i in. Plovdiv 2006, s. 21-22.

245. (362) Суффиксы субъективной оценки и социальный аспект экспрессивности в языке (в отношении лиц). [W:] Язык и общество. Отв. ред. И.Н. Тупицына. T. 1. Москва 2006, с. 181-186.

244. (361) Суффиксы субъективной оценки как модификаторы речевого узуса. [W:] Мова. Науково-теоретичний часопiс з мовознавства. №. 11. Гол. ред. Д.С. Ищенко. Одеса 2006, с. 304-309.

243. (360) Лекторское мастерство. Об этических приемах лекционной работы. [W:] Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej. Pod red. H. Rycyk-Sztajdel z udziałem S. Szaszkowej. Wydawnictwo UMCS, Lublin 2006, s. 9-17.

242. (359) Двенадцать камней наперсника. Семантика родовой структуры. [W:] Studia rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej. T. 16. Red. K. Luciński. Kielce 2006, s. 73-80.

241. (358) Гадательный компонент болгарской свадебной песни (сравнительно с русской). [W:] Folia Lingistica Rossica 2. Język – Struktura – Styl. Współczesne kierunki badań lingwistycznych. Red. J. Wierzbiński, A. Ginter. Łódź 2006, s. 71-82.   

240. (357) Асимметрия семантики зла и добра: черт / diabeł, ангел / anioł в русско-польском языковом сопоставлении. [W:] Слов’янський вiсник. Серiя „Фiлологiчнi науки”. Вип. 6. Гол. ред. О.В. Тищенко. Рiвне 2006, с. 285-291. Соавт.: Я. Ставницка.

239. (356) От автора. [W:] Семантика слова в системе стихотворного целого (на материале поэзии С. Есенина и Д. Кедрина). – Тернопіль: Studia Methodologica. Підручники і посібники, 2006, с. 4-5.

2005

Книги

238. (355) Теория и практика русской речи. Изд-во „Питер”, Москва – Санкт-Петербург – Нижний Новгород – Воронеж – Ростов-на-Дону – Екатеринбург – Самара – Новосибирск – Киев – Харьков – Минск 2005, 364 с. Изд. 2. Соавт.: Л.А. Введенская.

237. (354) [red.:] Język a rzeczywistość. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2005, 357 s. Współred.: H. Fontański.

Статьи

236. (353) Гадательность в модальной структуре болгарской свадебной песни. [W:] Юбилеен славистичен сборник. Ред. M. Вълчaнoвa. Югозападен университет „Неофит Рилски ”, Университетско издателство, Благоевград 2005, с. 868-875.

235. (352) Заимствованная лексика в системе обучения русскому языку. [W:] Русский язык в польской аудитории. Red. A. Zych, Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2005, s. 11-28.

234. (351) Объекты внешнего как формы воздействующего отношения на языкового субъекта. [W:] Język a rzeczywistość. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Red. P. Czerwiński i H. Fontański, Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2005, s. 161-168.

232-233. (350-351) Słowo wstępne / Предисловие. [W:] Język a rzeczywistość. Rusycytyczne studia konfrontatywne. Red. P. Czerwiński i H. Fontański, Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2005, s. 9-10 / 11-12. Współaut.: H. Fontański.

231. (349) Skóra zwierzęcia: przestrzeń i forma „innego” istnienia. [W:] Ciwilizacja – Przestrzeń – Tekst. Słowiańska topografia kulturowa w języku i literaturze. Red. L. Miodyński, Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2005, s. 199-206.

230. (348) Слова и пространства А. Блока (фольклорные отображения в контрастах и сопоставлениях). [W:] Literatura rosyjska przełomu XIX-XX wieku. Red. J. Sałajczykowa i L. Kalita, Wydawnictwo Un-tu Gdańskiego, Gdańsk 2005, s. 83-96.

229. (347) Слово как единица стихотворного текста (к постановке проблемы). [W:] Leksyka i gramatyka w tekście. Pod red. M. Borek i H. Fontańskiego. Wyd. UŚ, Katowice 2005, s. 23-35.

228. (346) Sposoby tłumaczenia gier językowych (zmodyfikowane stałe związki wyrazowe). [W:] Acta Universitatis Copernici. Studia Slavica X. Gra językowa, Red. V. Maldjeva, Toruń 2005, s. 199-212. Współaut.: J. Stawnicka.

227. (345) Души живые и мертвые, сын турецкоподданного и „бывшие”, великий завистник и комбинатор – как мотив-модель обличения и сатиры в русской литературе XIX-XX столетий. [W:] Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich. VI. Studia pod red. W. Supy. Białystok 2005, s. 105-112.

2004

Книги

226. (344) Наречие. Семантика, правописание, речевое употребление. Практикум по русской орфографии и грамматике. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2004, 139 s. / Соавт.: M. Надель-Червинская.

225. (343) Наречие. Ключи к занятиям. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2004, 116 s. / Соавт.: M. Надель-Червинская.

224. (342) Наречие. Дидактический словарь. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2004, 398 s.

223. (341) [red.:] Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Red. P. Czerwiński i H. Fontański. Katowice 2004, 326 s.

Статьи

222. (340) Обрядовая передача свойств. Языки семантик – реальной, категориальной, вербальной. [W:] Respectus Philologicus. 2004 Nr. 5 (10) Red. V. Makarova, Vilnius-Kaunas. s. 186-205.

221. (339) Успех в представлениях русской ментальности (по материалам словаря сновидений). [W:] Mundo Eslavo. Revista de cultura y estudios eslavos. Num. 3. Universidad de Granada, 2004, s. 161-169.

220. (338) Концептуальные и речевые клише как мотивирующая основа знаков-лексем языкового сознания. [W:] Cuadernos de Rusístika Española. Nr 1. Red. R.G. Tirado, E.Q. Gervilla, Granada, 2004, s. 189-198.

219. (337) Лексическая семантика и деривация, границы и переходы. Проблемы языкового взаимодействия и родства. [W:] III Jornadas Andaluzas de Eslavística. Red. E.Q. Gervilla, A.S. Vílchez. Granada, 2004, s. 51-52. 

218. (336) Слово и смысл в фольклоре – лексические значения одной лексемы. [W:] Традиции в контексте русской культуры. Вып. XI. Ред. А.В. Чернов, изд. Череповецкого ун-та, Череповец 2004, с. 253-257.

216-217. (334-335) Wstęp / Предисловие. [W:] Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Red. P. Czerwiński, H. Fontański, Katowice 2004, s. 9-10; 11-12. Współaut.: H. Fontański.

215. (333) Имплицитная оценочная семантика современных речевых словоупотреблений: реликты родовых отношений в коллективном сознании русскоязычных. [W:] Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Red. P. Czerwiński, H. Fontański, Katowice 2004, s. 15-21.

214. (332) Интродукция женского нарратива: типология форм мужского в его отношении к женскому. [W:] Aktualne problemy semantyki i stylistyki tekstu. Studia opisowe i komparatywne. Pod red. J. Wierzbińskiego, Łódź 2004, s. 23-33.

213. (331) Модели глобального расширения в текстах немецкой сказки у бр. Гримм. [W:] Wschód – Zachód. Dialog języków i kultur w kontekście globalizacji. Red. Z. Nowożenowa i G. Lisowska. Wyd. Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, Słupsk 2004, s. 15-19.

212. (330) Этимологический словарь иноязычной лексики в теории и практике описания русского языка. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. „Artico” Artur Rubin,  Warszawa 2004, s. 385-391. (bez red.)

211. (329) Дискурс традиции: проблемы описания средствами универсальных смыслов. [W:] Ze studiów nad językami i literaturami wschodniosłowiańskimi. Red. B. Tichoniuk, W. Wilczyński. Wyd. Un-tu Zielonogórskiego, Zielona Góra 2004, s. 27-37. Współaut.: M. Nadel-Czerwińska.

209-210. (327-328) Предисловие / Przedmowa. [W:] Наречие. Семантика, правописание, речевое употребление. Практикум по русской орфографии и грамматике. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2004, s. 7-12 / 13-17 (przekł.: J. Stawnicka).

207-208. (325-326) Грамматика наречия. / Словообразование наречий. [W:] Наречие. Семантика, правописание, речевое употребление. Практикум по русской орфографии и грамматике. Wydawnictwo Un-tu Śląskiego, Katowice 2004, s. 19-59 / 60-77.

2003

Книги

206. (324) [red:] Pragmatyczne aspekty opisu języków wschodniosłowiańskich. Przy współpracy A. Charciarka. Katowice 2003, 278 s.

Статьи

205. (323) Семантика отображений: поляки и русские словами древнерусского текста (Повесть о Савве Грудцыне). [W:] Русское слово в мировой культуре. X Конгресс МАПРЯЛ. Пленарное заседание. Сборник докладов. T. II, Санкт-Петербург 2003, с. 536-541.

204. (322) К вопросу об универсальном и собственном в языках культуры: традиционный смысл как единица семантического языка фольклорной традиции. [W:] Dialog kultur II. Red. O. Richterek, Usti nad Orlici 2003, s. 81-88 (соавт.: M. Nadel-Czerwińska).

203. (321) Обучение речи и языку: процесс как форма и коммуникативная типология говорящего. [W:] Respectus Philologicus. Red. B. Sinoczkina, Vilnius-Kaunas, 2003, nr 3(8), s. 55-65.

202. (320) Слова-сигналы в когнитивных моделях высказывания (коммуникативные предметно-тематические проекции). [W:] Śląskie studia lingwistyczne. Pod red. K. Kleszczowej i J. Sobczykowej. Katowice 2003, s. 89-95.

201. (319) Sens tradycyjny jako jednostka semantycznego języka folkloru. Przedstawienie problemu i koncepcja zestawienia słownika. [W:] Języki i tradycje Słowian. Red. E. Tokarz. Katowice 2003, s. 340-345 (współaut. M. Nadel-Czerwińska).

200. (318) Учебный терминологический словарь: соотношение книжного и компьютерного воплощений. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. И.Л. Тетерев. Warszawa 2003, s. 290-297.

199. (317) Слух и слушание в русской традиции и этносемантике (на фоне текстов Писания). [W:] Literatury i języki wschodniosłowiańskie z perspektywy końca XX wieku. Red. B. Tichoniuk i A. Ksenicz. Zielona Góra 2003, s. 213-220.

198. (316) Номинативный акт и оценочность в составе клишированных единиц языка политики. [W:] Русистика и современность. Языкознание 3. Ред. М. Бобран, Rzeszów 2003, s. 157-174.

197. (315) Оппозиции любовных отношений в поэзии Анны Ахматовой (метафорические образы птиц и связанные с ними фольклорные ассоциации). [W:] История и современность в русской литературе III. Red. K. Prus, Rzeszów 2003, s. 75-96 (соавт.: M. Nadel-Czerwińska).

196. (314) Предисловие. [W:] Pragmatyczne aspekty opisu języków wschodniosłowiańskich. Pod red. P. Czerwińskiego, przy współpracy A. Charciarka. Katowice 2003, s. 9-11 (współaut.: A. Charciarek).

195. (313) Структура словарных значений лексемы в аспекте прагматики. [W:] Pragmatyczne aspekty opisu języków wschodniosłowiańskich. Pod red. P. Czerwińskiego, przy współpracy A. Charciarka. Katowice 2003, s. 21-27.

194. (312) Семантика отождествлений: былье, бурьян, трава русского языкового сознания. [W:] Studia rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej 12. Red. K. Luciński. Kielce 2003, s. 67-78 (współaut.: M. Nadel-Czerwińska).

193. (311) Речевой русско-польский тезаурус: „диалог” номинаций в учебных целях. [W:] Studia i szkice slawistyczne, 5. Dialog w literaturach i językach słowiańskich. T. 2. Językoznawstwo. Red. S. Kochman, Cz. Lachur. Opole 2003, s. 85-92.

Рецензии

192. (310) Рецензия на книгу Н.Ф. Алефиренко «Поэтическая энергия слова. Синэргетика языка, сознания и культуры». Москва: Academia 2002, 391 с. [W:] Przegląd Rusycystyczny. Nr 3 (103) Katowice-Warszawa, 2003, s. 108-112.

2002

Статьи

191. (309) Природа „звериного” и „неопытного” – два современных сюжета. [W:] Полифония в культуре, тексте и языке. Ред. Б. Синочкина, Каунас 2002, с. 144-152.

190. (308) Естество сверхъестественного – фантомы духовной свободы древнерусской притчи и „Физиолога”. [W:] Literaturwissenschaftliche und linguistische Forschungsaspekte der phantastischen Literatur. Red. G. Giesemann, T. Stepnowska: Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern – Bruxelles - New York - Oxford - Wien 2002, s. 69-90.

189. (307) Сигнальные функции слова в аутоэкспликативном тексте. [W:] Słowo w tekście, przekładzie i słowniku. Red. K. Bajor, J. Wierzbinski: Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern – Bruxelles - New York - Oxford - Wien 2002, s. 477-493.

188. (306) Rose in Dornen – к интерпретации одного романтического мотива. [W:] Wschód – Zachód: Słowiańsko-germańskie badania literaturoznawcze, językoznawcze i glottodidaktyczne na przełomie milenium. Red. M. Rycielska i G. Lisowska. Słupsk 2002, s. 19-24.

187. (305) Мотивы и формы несообразности как средства комизма и поучения в двух древнерусских текстах о сватовстве (претендующее мужское). [W:] Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich V. Studia pod red. Wandy Supy. Białystok 2002, s. 21-31.

186. (304) Anna Achmatowa – metaforyczne obrazy ptaków i związane z nimi folklorystyczne asocjacje. [W:] Nadzieje i zagrożenia. Slawistyka i komparatystyka u progu nowego tysiąclecia. Red. J. Zarek, Katowice 2002, s. 328-342 (wspуłaut.: M. Nadel-Czerwińska).  

185. (303) О мифологическом контексте этимологического анализа. [W:] Nadzieje i zagrożenia. Slawistyka i komparatystyka u progu nowego tysiąclecia. Red. J. Zarek, Katowice 2002, s. 399-407 (wspolaut.: M. Nadel-Czerwińska).

184. (302) Параллелизм, контраст и троекратность – организующие публицистического воздействия (структурно-семантический анализ одного газетного текста). [W:] Innowacje w językach wschodniosłowiańskich II. Red. B. Tichoniuk. Zielóna Góra 2002, s. 173-180.

183. (301) Русский язык последнего пятнадцатилетия: тенденции генеративно-перцептивной базы. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. И.Л. Тетерев, Т. Медзиньски. Варшава 2002, с. 377-382.

Рецензии

182. (300) Языковой антимонументализм, или лингвистическое разоблачение "новой эпохи". [Рецензия на книгу: Jarosław Wierzbiński, Stylistyczny fenomen języka artystycznego Michała Zoszczenki. Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1999, 177 s.] [W:] Respectus Philologicus. Red. B. Sinoczkina, Vilnius-Kaunas, 2002, nr 2(7), s. 188-189.

2001

Книги

181. (299) Metaphern des russischen sexuellen EGO. Ein linguopsychologisches Wörterbuch des aktuellen Sprachgebrauchs. [Метафоры русского сексуального EGO. Лингвопсихологический словарь современного речевого словоупотребления. Выпуск 1. А! – Аякс] (Herausg. und eingel. von J. Hartung). VERLAG DR. KOVAČ in Hamburg, 2001, 342 s. Buchschtabe A (Соавт.: A.Czerwinska, M. Nadel-Czerwinska).

180. (298) [red:] Konfrontacja języków słowiańskich na poziomie leksyki, slowotwórstwa i składni. Przy współpracy M. Borek. Katowice 2001, 240 s.

Статьи

179. (297) Vorbemerkungen. [W:] Metaphern des russischen sexuellen EGO. Ein linguopsychologisches Wörterbuch des aktuellen Sprachgebrauchs. (Herausg. und eingel. von J. Hartung). VERLAG DR. KOVAČ in Hamburg, 2001, s. 3-10 (Соавт.: J. Hartung).

178. (296) Verbale Projektionen intimer zwischenmenschlicher Beziehungen. [W:] Metaphern des russischen sexuellen EGO. Ein linguopsychologisches Wörterbuch des aktuellen Sprachgebrauchs. (Herausg. und eingel. von J. Hartung.) VERLAG DR. KOVAČ in Hamburg, 2001, c. 11-69 (Соавт.: M. Nadel-Czerwinska, перевод: J. Hartung).

177. (295) Текстовая система и семантические структуры текста. [W:] Актуальные проблемы исследования языка и речи. Ред. Ю.А. Гурская, ч. 1, Минск 2001, с. 9-11.

176. (294) Русский язык последнего пятнадцатилетия: тенденции узуального состояния. [W:] Русский язык как иностранный: специфика описания, теория и практика преподавания в России и за рубежом. Ред. М.Л. Ремнева. Москва 2001, с. 342-343.

175. (293) Коммуникация и предметный мир маргинального (на примере номинативов молодежного сленга). [W:] Język w komunikacji. T. 2. Red. G. Habrajska. Wyd. Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. ISBN: 83-87814-28-8 (całość); ISBN: 83-87814-30-X (tom 2). Łódź 2001, s. 239-254.

174. (292) Мотивационные основания когнитивно-вербальных связей: их семантика и структура. [W:] Русистика и современность. Языкознание 2. Red. M. Bobran. Rzeszów 2001, c. 162-178.

173. (291) Метафоры-вегетативы как дефинитивные средства речевого субъекта (в польском и русском языках). [W:] Języki słowiańskie dziś. Nowe fakty. Nowe spojrzenia. Red. H. Fontański, przy współpracy E. Straś. Katowice 2001, s. 120-129 (Соавт.: M. Nadel-Czerwińska). 

172. (290) Współczesny język rosyjski – tendencje rozwoju. [W:] Słowiańszczyzna w kontekście przemian Europy końca XX wieku. Język – tradycja – kultura. Red. E. Tokarz. Katowice 2001, s.197-202 (Współaut.: J. Stawnicka).

171. (289) Номинативные мотивационные коды и контрастивное изучение речевой узуальной семантики (польско-русские соответствия). [W:] Konfrontacja języków słowiańskich na poziomie leksyki, slowotwórstwa i składni. Red. P. Czerwiński, przy współpracy M. Borek. Katowice 2001, s. 22-31.

170. (288) Предисловие. [W:] Konfrontacja języków słowiańskich na poziomie leksyki, slowotwórstwa i składni. Red. P. Czerwiński, przy współpracy M. Borek. Katowice 2001, s. 22-31 (Współaut.: M. Borek).

169. (287) Семантика преодолений пространства в русском фольклорном тексте (Гуси-Лебеди). [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. Н.П. Исаев, Е.В. Исаева, Т. Медзиньски. Варшава 2001, с. 389-394.

168. (286) Przedmowa. [W:] Przegląd Rusycystyczny. 2001, 4 (96), s. 5-6 (Współaut.: A. Charciarek). 

167. (285) Modele werbalne i formy stosunków interpersonalnych. [W:] Rola komunikacji międzykulturowej w procesie integracji europejskiej. T. III, z. 2. Pod red. J. Różańskiego, Ł. Sułkowskiego. Łódź 2001, s. 227-239 (Współaut.: M. Nadel-Czerwińska, J. Stawnicka).

166. (284) Ментальностные модели репрезентативных текстов русской традиции. [W:] Актуальные вопросы изучения русской литературы и культуры, русского языка и методики его преподавания в европейском контексте. Red. J. Henzel i in. Kraków 2001, s. 425-430.

2000

Статьи

165. (283) Семантика кодовых соотношений в лексических подсистемах. [W:] Gralis-2000. Die Semantischen Korrelationen. Red. B. Tošovič. Institut für Slavistic Karl-Franzens Uniwerstät. Graz 2000, s. 21-22. (Соавт.: М. Надель-Червиньска)

164. (282) Горизонтали и вертикали общественного пространства в польско-русской ретроспективе (номинативные следствия совмещаемой ментальности). [W:] Dziedzistwo przeszłości związków językowych, literackich i kulturowych polsko-bałto-wschodniosłowiańskich. T. V. Badania filologiczne. Red. J.F. Nosowicz. Białystok 2000, s. 63-73.

163. (281) Описание смыслов предметной области "межличностные отношения" для целей автоматического анализа. [W:] Язык и социум. Материалы III Международной конференции. Минск, 4-5 декабря 1998 г. Минск 2000, с. 361-363.

162. (280) Неразрешимые многократности Д. Хармса: синдром навязчивых состояний, типажи и функционеры. [W:] Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich IV. Studia pod red. Wandy Supy. Białystok 2000, s. 292-299.

161. (279) Концептуальные парадигмы русского речевого сознания в их отношении к изучению языка. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. Н.П. Исаев, Е.В. Исаева, Т. Медзиньски. Варшава 2000, с. 337-342.

160. (278) Этимон как значимый компонент узуальной лексемы. [W:] Słowotwórstwo, semantyka i składnia języków słowiańskich. T. 2. Red. M. Blicharski, przy współudziale J. Lubochy-Kruglik. Prace naukowe Un-tu Śląskiego nr 1932. Katowice 2000, s. 90-97.

159. (277) Ассоциативно-сигнальные элементы нарративно-обыденного высказывания (исследование современной речи). [W:] SLAVICA QUINQUEECCLESIENSIA VI. Linguistica. Translatologia. Red. Lendvai E. Pécs 2000, s. 252-258.

1999

Статьи

158. (276) Слово как феномен социального сознания. [W:] Доклады и материалы Международной научной конференции «Актуальные вопросы филологических наук». Ред. Г.И. Цибахашвили. Тбилиси 1999, с. 82-91 (Соавт.: Л.А. Введенская).

157. (275) Шкура животного: пространство и форма другого  существования. [W:] Языковые единицы: логика и семантика, функции и прагматика. Ред. Л.В. Лисоченко. Таганрог 1999, с. 186-191.

156. (274) Лексико-номинативные классы в аспекте обучения языку. [W:] Lingwodydaktyka języka rosyjskiego w szkole wyższej. Red. M. Szymoniuk. Katowice, 1999, s. 134-149.

155. (273) Кодовые снижения и экстремальности как средства экспрессии в современном сленге. [W:] Problemy nauczania języka rosyjskiego, literatury i kultury Rosji u progu XXI wieku. Red. K. Luciński. Kielce 1999, s. 105-113.

154. (272) Структуры "грамматического" оформления значений (на примере польско-русских соответствий тематической группы 'воли'). [W:] Słowotwórstwo, semantyka i składnia języków słowiańskich. T. 1. Red. M. Blicharski, H. Fontański. Katowice 1999, s. 203-211.

153. (271) Повесть о Соломонии Бесноватой: числовая структура синтагмы. [W:] Textsemantik und Textstilistik. Red. H. Jelitte, J. Wierzbiński. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften: Bern – Berlin – Frankfurt am Mein – New York – Paris – Wien 1999, s. 309-326.

152. (270) Семантика узуальной лексемы: модели речевого словоупотребления, структуры типических ситуаций. [W:] Русистика и современность. Языкознание. Red. M. Bobran. Rzeszów 1999, s. 85-105.  

151. (269) Коммуникативно-ролевая идентификация говорящего и восприятие речи. [W:] Русистика и современность. Глоттодидактика. Red. А. Paliński. Rzeszów 1999, s. 117-133.  

150. (268) Приемы и способы социальной оценочности в современном публицистическом тексте. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. Н.И. Исаев. Варшава 1999, c. 293-299.

149. (267) Типажные экспрессивы как средство самооценки в высказывании. [W:] IX Международный конгресс МАПРЯЛ. Русский язык, литература и культура на рубеже веков. I. Братислава, 16-21 августа 1999 г. Тезисы докладов и сообщений. Братислава 1999, с. 177-178.

1998

Статьи

148. (266) "Смерть в Венеции" Т. Манна. Поиск гармонии мужского и женского: немецкий способ восприятия славянской души [W:] Wschód - Zachód. Słowianie i Niemcy. Kultura – Język – Dydaktyka. Red. W. Lejczyk. Słupsk 1998, s. 17-20.

147. (265) Социальные формы субъективной модальности. Их место и роль в новых текстах средств массовой информации. [W:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Ред. Н.П. Исаев и др. Варшава 1998, c. 213-220.

146. (264) Теургическая семантика родового имени (фрагмент семиотического анализа драгоценных камней ефода). [W:] Język a religia. Red. W. Chlebda i in. Warszawa 1998, s. 72-81.

145. (263) Семантика узуальной лексемы: модели речевого словоупотребления, структуры типических отношений в языке политики. [W:] Slavica quinqueecclesiensia IV. 1998. Linguistica Translatologia Cultura. Red. Lendvai E., Hajzer L. Pécs 1998, с. 257-267.

144. (262) Описание социализированных установок и их типологизация. [W:] Актуальные проблемы исследования языка и речи. Материалы Международной научной конференции, 3-5 ноября 1998 г. Ч. 1. Минск 1998, с. 14-17. 

143. (261) Мотивационная база лексических дериватов в конфронтативном аспекте (русско-польские соответствия). [W:] Словообразование и номинативная деривация  в славянских языках. Материалы Международной научной конференции. Ч. 2. Ред. С.А. Емельянова. Гродно 1998, с. 13-18.

1997

Книги

142. (260) Теория и практика русской речи. Новые темы в программах для школы и вуза. Ростов-на-Дону 1997, 480 с. (Соавт.: Л.А. Введенская). [Рец.: А.М. Пономаревой: Филологический вестник Ростовского государственного университета, 1997, № 1]

Статьи

141. (259) Словарь современного речевого словоупотребления как форма представления узуальных значений. [W:] Функционирование языка в различных речевых жанрах. Материалы Всероссийской научной конференции. Вып. 1. Ростов-на-Дону 1997, с. 14-15 (Соавт.: М.А. Червинская, А.А. Шульга).   

140. (258) Типология форм социальной оценочности в свете идей Е.Д. Поливанова. [W:] Гуманитарные науки на границе тысячелетий. Ч. 2. Ред. Л.А. Исаева, Г.Н. Утков, А.Л. Факторович. Краснодар 1997, с. 98-109. (Соавт.: Л.А. Введенская).